التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق جولييت ، أين روميوكِ ؟ @Viki
[ الحلقــ 12 ــة : أعلم ما تفكر بهِ ]
( مين جاي )
زميلي !
مرحباً
هذه زميلتي المبتدئة ( مين جاي )، من قسم الموسيقى التطبيقية
هي قام بكل الموسيقى لأفلامي القصيرة
أنتِ جميلة جداً
كما قلتُ في نصوصي ، إذا كنتِ تستطيع المساعدة ، فأنا أشعر أنها ستساعدنا في معرفة
نوع القصة التي سننشرها في الفيديو الخاص بنا
زميلي ، إذا طلبتَ أي شيء ،سأفعلهُ دون سؤال
أن مخلصة
لطيفة جداً
صحيح ، أليس كذاك ؟
للحصول على إلهام لأشكال مختلفة من الوحدة المقلوبة ؟
نعم
ثم هل يمكنني أن أعمل بإسلوب الخاص ؟
- نعم - نعم
مهلاً ، ألا نحصل على رأي ؟
إذا كنتَ لا توافق ، ليس عليكَ فعلها
يتصرّف هكذا عادةً
عملتَ بجد
شكراَ لكَ
عملتَ بجد
( نا را ) ، ( تشا يول) ، يمكنكم الذهاب لداخل
حسناً
عليّ المغادرة لأنهُ لدي محاضرة
أراكِ في المرة القادمة
سأراكِ لاحقاً
سأذهب
- وداعاً - إعملي بجد
سأتصل بكِ
- وداعاً ، ( بينكي ) - وداعاً
أراكِ لا حقاً
- هل يمكنني الذهاب للداخل الآن ؟ - نعم
هذا يشبه الساونا أو غرفة التعرق
هل هناك أى بخار في الداخل أيضاً ؟
في أي نقطة من المفترض أن أضحك ؟
أنا آسفه. أنا جديدة في هذا، متحمسة للغاية
إدخلي
الآن ، أسترخوا و خذوا نفس عميق
حاضر
إذن هل يمكنكم قول أسماء بعضكم ؟
- أسماءنا ؟ - أعني
هل يجب علينا قول أسماء بعضنا ؟
آه ، إنسى ذلك
ابقى هادئاً
مهلا. قد تشعر أن هذا أمر محرج ولكن حاولوا أن تعملوا معناً
سوف أستمع إلى أصواتكم وأنشئ أغنية تناسبكما معًا. اتفقنا ؟
نعم
ثم دعنا نفعل ذلك
لم تأتي إلى هنا للحصول على مصدر إلهام لمشروع مجموعتكَ ؟
إذا كنتم لا ترغبوا في القيام بذلك ، توقفوا و اخرجوا
- نعم . - آه
لا
سوف نفعلها. سأفعل ذلك. سأفعل ذلك أولاً
( تشا يول )
( غوّ نا را )
ما أعتقدهُ هو...
( مين جاي ) ، هي لطيفة حقاً، أليس كذالك ؟
على الأطلاق
سحب المشاعر التي يشعرون بها...
لماذا ؟ أعتقد أنها لطيفة
انها مهنية و كاريزما من اللطافة. إنفجار !
انظروا إلى عيون بعضكم البعض وابقوا صامتين
نعم ، العيون
سأقوم بتشغيل الموسيقى
أوه ، رائع. الاستماع إلى الموسيقى الخلفية
أنا أعرف ، أليس كذلك ؟
في اللحظة التي تشعر فيها بالوحدة
لماذا لا تخبروني متى يكون ذلك ؟
♫ عندما تنادي إسمي ♫
اللحظة التي نشعر فيها بالوحدة ؟
♫ أبتسم دون أن أعلم ذلك ♫
( نا را )، أنتِ أولاً
♫ تحت نظرتك الدافئة ♫
♫ انسى اليوم الصعب بعيدا ♫
عندما كنتُ صغيرة...
♫ أريد أن أراك مرة أخرى حتى لو اضطررت إلى الالتفاف ♫
♫ هل يمكن أن تفهم قلبي ♫
أمي ، لقد رسمتُ أنتِ و أنا
أنظري لهذا
( نا را ) ، أمكِ تواجه وقتاً عصيب حالياً. سأنظر في الأمر غداً
أمي ، هل أنتِ مريضة ؟
يجب أن أنفخ حيث يؤلمكِ ؟
انظري إلى هذا
( نا را ) ، لماذا تجعلي هذا صعب بالنسبة لي ؟
قلتُ إنني سأنظر إليها غدًا!
أمي
لقد كان صعباً عليّ
( مين جاي ) ، أن ( نا را ) تبكي كثيراً
لنوقف هذا
لماذا ؟ أنهُ جيد الآن
البكاء والضحك هو ما يظهر مشاعر الشخص
( نا را ) ، لديها موهبة
أمي
لكن أحب أمي كثيراً
مستحيل. ماء ؟
ثابت ؟
ما الذي يحدث ؟ لماذا هو يحدق بي ؟
هل ابدوا قبيحة الآن ؟
دعينا لا نفكر في ذلك لفترة أطول
أنهُ محرج
( غوّ نا را )، هل أنتِ بخير ؟
نعم ، أنا بخير
الأغنية هي
- حزينة للغاية -لا يمكن أن يكون ؟
الماء ؟ ثابت ؟ البرق ؟
نعم !
أكتسبتُ متابعين مثل الجنون بين عشيةً وضحاها
هذه الصورة مثيرة للاشمئزاز
( لي سوّ جي ) ، ماذا تفعلين ؟
أنا على الأنستغرام
لديكِ الكثير من المتابعين على الأنستغرام
هذا لا شيء
هل تُحمّل الصور التي إلتقطها في المدرسة على الأنستغرام ؟
أختي ، ألا تُتابعيني ؟
أنا لستُ الأنستغرام الآن
بالمناسبة ، ألا يسجل فريقكِ في الاستوديو اليوم ؟
بلى. إنهم يعملون الآن ولكنني غادرتُ مبكراً لأن لديّ محاضرة
ما الذي يعملون عليه؟
أنا متأخرة. ساذهب أولاً. وداعاً
♫ عندما تنظر إليّ هذه الأيام ♫
هل تجاهلت تماماً سؤالي ؟
♫ مثلك تعرف شيئاً ما ♫
♫ نادي اسمي ♫
أوه ، لا !
عجلوا! نحن في ورطة كبيرة
ماذا أفعل؟
انهُ وقح جداً
♫ بييننا ♫
♫ إنهُ غريب ، غريب ♫
أنا آسف حقاً على كل شيء
أوو. هذا مؤلم.
لماذا هو قوي جداً ؟
♫ هذا الشعور ♫
♫ غريب جداً ♫
( غوّ نا را ) ♫ لا أعتقد أنهُ أنا ♫
♫ لا أستطيع النوم ♫
لقد وجدت ذلك. لقد وجدت ذلك
أنا ألتقط هاتفي ولكن
اكتشفتها
نعم !
زميلي ، أعتقد أن هذا قد يكون مذهلاً إذا حققنا هذا جيداً
هل حقاً ؟ إعملي بجد على ذلك
أنت لن تحقق من التسجيل والمضي قدماً ؟
نعم
ماذا ؟ سأستمع إليه
ما الخطب معكَ فجأة ؟
هل هناك خطبٌ ما ؟
لا. لحظة فقط
♫ نا نا نا نا نا ♫
صحيح
إنهُ بارد !
أنا غسلتها لأنني حصلت على مخاط على ذلك
إحتفظي بها
إكتشفتها
هم ؟
ماذا ؟
شكراً
أنا هنا
- ماذا عند ( يول ) ؟ - لديهِ عمل
هو لم يقول أي شيء حول ذلك ؟
ذلك صحيح. من المفترض أن نحضى بإجتماع معًا
إذن لماذا هو غادر بمجرد أن إنتهينا من التسجيل ؟
أنا ذاهب للإستديو للتحقق من التسجيل. هل يمكنكم يا رفاق أن تحضوا بإجتماع في غرفتنا ؟
لماذا لا نذهب جميعا إلى هناك ؟ دعنا نجتمع هنا
حسناً إجتمعوا هنا. سأعود في الحال
- زميلي ! - يا !
قهوة اسبريسو شكراً
ما الخطب معهُ ؟
لا أعلم
( غوّ نا را )، الماء
ثابتة
حسناً
( غوّ نا را )، هل أنتِ بخير ؟
ذلكَ لأن الأغنية حزينة
هذه الأغنية عظيمة
يا !
يمكن لشخص أن يرى جانب من شخصٍ ما ويطلق عليه محترفًا بينما يمكن لشخص آخر رؤيته على أنه خداع
لم يتم تعيين شيء من البداية
يا لهُ من قولٍ جيد
قررت أن لا أفقد الثقة من خلال آراء الآخرين
شخص ما قد وجهة أصابع الاتهام عليّ
ولكن شخص آخر قد يضرب تسريحة شعري بيديه
أختي ، مرحباً !
مرحباً ، ( نا را )
أختي ، لماذا أنتِ لوحدكِ ؟
لا أعلم ، أين ذهب الجميع ؟
لا أعلم ، إلى أين هم ذهبوا ؟
هل لديكَ شيءما لتقولهُ لي ؟
هذا الرجل غير ثابت على الإطلاق. كيف من المفترض أن أرد على هذا؟
ليس عليكِ الرد على الإطلاق
ما هذا ؟
انه غريب جداً
ما الأمر معه ؟
انه مريض
هنا
أوتش !
آه !
آه حقاً ، ماذا يفعل الآن ..
بماذا تفكرين الآن ؟
سوف تتأذى إذا كنتَ تعرف ما أفكر فيه. هل لا تزال تريد أن تعرف ؟
لا ، انسي ذلك
لا يمكنني سمعها
إنهُ يتصرف مثل طفلٍ صغير. هذا هو هكذا يعبر عن اهتمامهُ ؟
آه ، لا أستطيع سماع ذلك
إنها خيبة أمل
أوتش!
آه هذا أخافني
أنتَ مجنون ، أنت مجنون
ماذا تفعل الآن ؟
ماذا؟
لماذا تبحث داخل مرحاض البنات ؟
لا أستطيع سماعها
نعم ، ثم...
( غوّ نا را )
ماذا؟ ما الأمر اليوم ؟
افركي هذا على رأسك
ما أنتَ مهووس في الآونة الأخيرة ؟
هل تحتبرنا لمهمتنا ؟
هذا ليس هو
هل حصلتَ على عرض للعمل في دور غريب حقًا ؟
فقط ضعه على رأسك. لماذا لديك الكثير من الأسئلة ؟
(تشا يول). توقف عن ذلك
أنتَ لستَ طفلاً. ألا يمكنكَ أن ترى أن ( نا را ) غير مرتاحة ؟
يمكنكَ البقاء بعيدا عن ذلكَ
قلتُ لكَ أن تتوقف يا (تشا يول) !
كفى !
هل هذا حقيقي ؟
بسببي ، رجلين...
كيف ؟
كهذا ؟
انزعيها
انزعها ؟
هذا ليس كذلك أيضاً
بجدية. رائع
أنا أشعر بالفضول
أعطيتها بالون و هي ثابتة
فعلتُ كُل شيء ينبغي أن أفعلهُ
ما هو ؟
ما هي القاعدة ؟
ماذا ؟
هل لا توجد قواعد في محاضرتي ؟
لا
كنتَ تتحدث عني ؟
♫ في ما بيننا ♫
♫ هذا غريب ، غريب ♫
♫ ما زلت أفكر فيك ♫
♫ هذا الشعور غريب جداً ♫
♫ لا أعتقد إنه أنا ♫
♫ لا أستطيع النوم ♫
أنا أكرهك جولييت
♫ لا أعتقد أنه لا بأس بالبقاء على هذا النحو ♫